宇治商工会議所

　宇治商工会議所では、免税店で使えるPOPやロゴのデータを提供しています。ぜひ、ご活用ください。

宇治市免税ロゴ

シールとしても使える宇治市の免税ロゴです。
下記のお好みのファイル形式でダウンロードいただけます。
サイズ：2960×1136

観光庁免税ロゴ

観光庁で発行している免税ロゴです。
ご利用になるには申請が必要になります。

申請はコチラ

宇治市免税ロゴ

ポスターや看板としても使える免税POPです。
英語、中国語（簡体、繁体）に対応しています。
下記からダウンロードいただけます。

　よく利用される用語を英語、中国語（簡体、繁体）に翻訳した用語集です。お店のメニュー作り等にご活用ください。

	言語	翻訳
お勧め品	英語	Recommended items
	簡体語	推荐商品
	繁体語	推薦商品
お勧め商品パック	英語	Recommended pack
	簡体語	推荐商品套装
	繁体語	推薦商品套裝
消費税	英語	Consumption tax
	簡体語	消费税
	繁体語	消費稅
消費税込	英語	Includes consumption tax
	簡体語	包含消费税
	繁体語	包含消費稅
消費税別	英語	Consumption tax not included
	簡体語	不含消费税
	繁体語	不含消費稅
当店の免税対象は食料品だけです。	英語	Only food items are duty-free.
	簡体語	本店免税对象商品只限于食品。
	繁体語	本店免稅對象商品只限於食品。
店内の表示価格は全て内税（消費税込）となっております。	英語	All prices shown include consumption tax.
	簡体語	店内所表示的价格已包含消费税。
	繁体語	店內所表示的價格已包含消費稅。
レジ	英語	Cash Register
	簡体語	收银台
	繁体語	收銀台
クレジットカード	英語	Credit card
	簡体語	信用卡
	繁体語	信用卡
サイン	英語	Signature
	簡体語	签名
	繁体語	簽名
現金	英語	Cash
	簡体語	现金
	繁体語	現金
セルフサービス	英語	Self-service
	簡体語	自助式
	繁体語	自助式
人気ナンバーワン	英語	Best-selling
	簡体語	人气第一
	繁体語	人氣第一
セール	英語	Sale
	簡体語	大减价
	繁体語	大減價
見本	英語	Sample
	簡体語	样品
	繁体語	樣品
いらっしゃいませ	英語	Welcome
	簡体語	欢迎光临
	繁体語	歡迎光臨
ご自由にお使いください	英語	Please use freely
	簡体語	请随便使用
	繁体語	請隨便使用
お支払は現金のみです	英語	Only cash payment
	簡体語	本店不能刷卡，请付现金。
	繁体語	本店不能刷卡，請付現金。
お支払はカードもご利用いただけます	英語	Card payments accepted
	簡体語	可以刷卡
	繁体語	可以刷卡
使えるカードは銀聯・VISA・ MASTER・JCBです。	英語	Following cards accepted: VISA, MASTER, JCB
	簡体語	可以使用的信用卡为银联、VISA、MASTER、JCB
	繁体語	可以使用的信用卡為銀聯、VIZA、MASTER、JCB
返品できます⇔返品できません	英語	Returnable / Non-returnable
	簡体語	可以退货 ⇔ 不能退货
	繁体語	可以退貨 ⇔ 不能退貨
(これは)当店のお勧めです	英語	Store-recommended item
	簡体語	本店特别推荐
	繁体語	本店特別推薦
(これは)人気商品です	英語	Popular item
	簡体語	人气商品
	繁体語	人氣商品
(これは)お買い得商品です	英語	Bargain item
	簡体語	特价商品
	繁体語	特價商品
試食できます⇔試食できません	英語	Tasting possible / Tasting not possible
	簡体語	可以试吃 ⇔ 不能试吃
	繁体語	可以試吃 ⇔ 不能試吃
営業時間は●時から▲時です	英語	Business Hours from ● to ▲
	簡体語	营业时间为●点到▲点
	繁体語	營業時間為●點到▲點

免税ロゴダウンロード

免税POPダウンロード

多言語用語集

外国人観光客販売支援ツール

宇治商工会議所へのアクセス